Traduire allemand arabe طلب مواد

Résultats connexes

• schleifmittelhaltige Reinigungsmittel (n.) , Pl., {tech.}
  مواد التنظيف المحتوية على مواد كاشطة {تقنية}
  plus ...
• ersuchen (v.)
  طَلَبَ
  plus ...
• die Bittschrift (n.) , [pl. Bittschriften]
  طَلَب [ج. طلبات]
  plus ...
• j-n um etw. bitten (v.)
  طَلَبَ
  plus ...
• die Bitte (n.) , [pl. Bitten] , {Com.}
  طَلَب [ج. طلبات] ، {اتصالات}
  plus ...
• bestellen (v.) , {bestellte ; bestellt}
  طَلَبَ
  plus ...
• der Begehr (n.)
  طَلَب [ج. طلبات]
  plus ...
• bedingen (v.) , {bedingte ; bedingt / bedungen}
  طَلَبَ
  plus ...
• der Auftrag (n.) , [pl. Aufträge] , {Droit}
  طَلَب [ج. طلبات] ، {قانون}
  plus ...
• die Aufforderung (n.) , [pl. Aufforderungen]
  طَلَب [ج. طلبات]
  plus ...
• auffordern (v.) , {forderte auf / aufforderte ; aufgefordert}
  طَلَبَ
  plus ...
• ansuchen (v.) , {suchte an / ansuchte ; angesucht}
  طَلَبَ
  plus ...
• das Ansinnen (n.) , [pl. Ansinnen]
  طَلَب [ج. طلبات]
  plus ...
• anfordern (v.) , {forderte an / anforderte ; angefordert}
  طَلَبَ
  plus ...
• abverlangen (v.) , {verlangte ab / abverlangte ; abverlangt}
  طَلَبَ
  plus ...
• der Abruf (n.) , [pl. Abrufe]
  طَلَب [ج. طلبات]
  plus ...
• abfordern (v.) , {forderte ab / abforderte ; abgefordert}
  طَلَبَ
  plus ...
• die Eingabe (n.) , [pl. Eingaben] , {Droit}
  طَلَب [ج. طلبات] ، {قانون}
  plus ...
• einholen (v.) , {holte ein / einholte ; eingeholt}
  طَلَبَ
  plus ...
• einkommen (v.) , {kam ein / einkam ; eingekommen}
  طَلَبَ
  plus ...
• das Geheiß (n.)
  طلب
  plus ...
• das Antragsformular (n.) , [pl. Antragsformulare]
  طَلَب
  plus ...
• rufen (v.) , {rief ; gerufen}
  طَلَبَ
  plus ...
• die Portion (n.) , [pl. Portionen]
  طَلَب
  plus ...
• die Petition (n.) , [pl. Petitionen]
  طَلَب
  plus ...
• nachsuchen (v.) , {suchte nach / nachsuchte ; nachgesucht}
  طَلَبَ
  plus ...
• liquidieren (v.)
  طَلَبَ
  plus ...
• verlangen (v.) , {verlangte ; verlangt}
  طَلَبَ
  plus ...
• die Vorgabe (n.)
  طلب
  plus ...
• suchen (v.) , {suchte ; gesucht}
  طَلَبَ
  plus ...

les exemples

• Während des 60-tägigen Übergangszeitraums bis zur Anwendung dieser Ziffer bearbeitet das OIP Anträge auf Beschaffung derartiger Artikel nach den Verfahren gemäß Resolution 1409 (2002).
  ويقوم مكتب برنامج العراق بتجهيز الطلبات المتعلقة بهذه المواد خلال فترة الستين يوما المؤقتة قبل تنفيذ هذه الفقرة بموجب الإجراءات المنشأة عملا بالقرار 1409 (2002).
• Dadurch sind die Exporte von Industriewaren auf der ganzen Welt gestiegen und die Inflation wurde niedrig gehalten, wasseinerseits die Nachfrage nach Energie und Rohstoffen aus den Entwicklungsländern angekurbelt und somit die Rohstoffpreise in die Höhe getrieben hat, wovon viele arme Länder profitierthaben.
  ولقد شكل هذا دفعة للصادرات من السلع المصنعة في كل أنحاءالعالم، وأبقى التضخم عند معدلات منخفضة، الأمر الذي أدى بالتالي إلىتعزيز الطلب على الطاقة والمواد الخام من دول العالم النامي ورفعأسعار السلع، فاستفادت العديد من الدول الفقيرة.
• Ein höherer Verbrauch und weniger Schwerindustrie wird auch Chinas Nachfrage nach Rohstoffen senken, wodurch es zu einer Dämpfung der globalen Rohstoffpreise kommen wird.
  إن زيادة الاستهلاك والحد من الصناعات الثقيلة من شأنه أيضاًأن يقلل من الطلب الصيني على المواد الخام، وهذا يعني تثبيط أسعارالسلع الأساسية العالمية.